進階教程系列（三） － 字幕渲染濾鏡 XySubFilter丶AssFilterMod（2022-06-11更新）

本篇要來談談字幕濾鏡，
雖然標題是訂 XySubFilter ，但也會提到xy-VSFilter，xy-VSFilter 為NMM-HD論壇的 x小鱼y 由VSFilter 2.39修改而成，
大幅提高效率，降低CPU使用率，也改善字幕渲染效果。

而 XySubFilter則是2013年與madshi（madVR的開發人員）合作，在保持xy-VSFilter的高效率以外，
也修正了一些舊有錯誤，並提供更優異的字幕渲染品質。（雖然現在MPC-BE內建字幕繪製器效率也提高很多，）

雖然聽起來好像 XySubFilter 勝於 xy-VSFilter，但有些電腦效能不足而僅能選擇 EVR渲染（非EVR-CP）時，
還是只能使用 xy-VSFilter 來渲染。（XySubFilter 及內建字幕繪製器無法在 EVR渲染模式工作）

特效：XySubFilter > xy-VSFilter > 內建字幕繪製器（MPC-BE）
效率：xy-VSFilter > 內建字幕繪製器（MPC-BE）> XySubFilter  

一般那種KB級的字幕不需要考慮到效率問題，MB級那種超多特效的字幕才需要考慮效率問題，
雖然xy-VSFilter效率優異，不過bug也不少，而內建的效率中等，但有些特效卻不能顯示。

某些少數特殊情況，內建字幕繪製器（MPC-BE），表現會比其他優異

相關連結：
NMM-HD論壇 - xy-VSFilter (非最新版本)
doom9 - xy-VSFilter Project (xy-VSFilter丶XySubFilter皆有)

xy-VSFilter - pinterf mod (由pinterf維護的最新版本)
AssFilterMod - DirectShow subtitle renderer (似乎已終止開發?)
xy-VSFilter - libass mod x64 (jesec 修改版) (似乎已終止開發?)

XySubFilter with libass version (由Masaiki菜佬維護的最新版本，推薦使用)


安裝方法：（由於安裝方式雷同，因此僅以XySubFilter說明）

至 doom9 - xy-VSFilter Project 或 xy-VSFilter - pinterf mod 或 XySubFilter with libass version 下載檔案，

藍框內為 xy-VSFilter (32/64bit)，紅框內為 XySubFilter (32/64bit)，依需求下載。

下載後解壓縮至任意位置，（路徑最好不要有非英文）
然後在 Install_XySubFilter.bat 或 Install_VSFilter.bat 上按滑鼠右鍵，選擇 以系統管理員身分執行，
如果要移除則選擇 Uninstall_XySubFilter.bat 或 Uninstall_VSFilter.bat。

若要安裝VSFilter.dll，請編輯bat中的訊息，將檔案中的 XySubFilter.dll 修改為 VSFilter.dll。

如果顯示下圖，代表安裝完成

然後到播放器內新增濾鏡，
使用 XySubFilter 選擇 XySubFilter，
使用 VSFilter 選擇 DirectVobSub (auto-loading version)

使用 XySubFilter 的在 XySubFilter 上滑鼠左鍵點擊兩次，
並將Loading內的選項改成 Always load。

使用 VSFilter 的在 DirectVobSub (auto-loading version) 上滑鼠左鍵點擊兩次，
切換到General標籤頁，並將Loading內的選項改成 Always load。

最後再到播放器中修改字幕繪製器為欲使用的字幕濾鏡
（PotPlayer不用做這步驟，也沒的做，設定全域濾鏡 強制使用 即可）

如此一來就大功告成啦～

在Doom9上發現一款新的字幕濾鏡：AssFilterMod
經過測試，其效率比XySubFilter低，但對於多執行續的支援度較高，
使得其總效能比XySubFilter還要來的高，
在過去部分特效過分誇張的ASS字幕檔，像是FLsnow - Fate／Kaleid Liner Prisma Illya
使用xy-VSFilter 丶 內建字幕繪製器會有特效消失或異常的情況，
用XySubFilter的話，雖然特效能夠全數顯示，但會有效能不足的情況發生，
而AssFilterMod這款濾鏡能改善一些，不過此款濾鏡還在開發中，
目前僅支援內嵌ASS字幕的影片或與影片相同檔名的ASS字幕，而且目前只支援MPC-HC撥放器。
整體來說，AssFilterMod還不是很實用，也許過陣子有機會能夠完全取代XySubFilter。

2022-06 加註：AssFilterMod項目看起來完全死了，不過現在有XySubFilter with libass version，可以完全取代。

之前看到xy-VSFilter在Github上的討論，jesec提出了兩種加強效能的方法，
1. 並行化xy-VSFilter，性能提升 26% (43987ms / 59168ms)
2. 調用libass處理字幕，性能提升 37% (37305ms / 59168ms)
在我的系統上測試，後者性能有大幅度的提升，前者提昇不大，
由於libass不支援某些特效效果，所以使用此修改版可能會有一些特效異常的狀況，
這是libass系的通病，包含AssFilterMod、mpv player內建字幕濾鏡。


目前較推薦由菜佬維護的 XySubFilter with libass version，效率較高，若是需要完整特效，可以使用 pinterf 所維護的版本。


接下來將會在 進階教程系列中 稍微帶過幾種常用外掛濾鏡及一些電腦設定。

敬請期待～

我們下回見 :）

更新內容
2017-10-12 添加AssFilterMod部分內文。
2017-11-22 略微修正新增濾鏡部分內文。

2018-05-07 madVR + XySub 於 HDR影片播放時，顏色異常的BUG已修復。
2018-09-28 添加XySub更新訊息。
2020-01-01 添加XySub libass mod消息。

2020-10-28 添加pinterf mod消息。

2021-04-26 建議採用pinterf mod版本。

2021-10-17 添加VSFilter.dll安裝註釋。
2022-06-11 添加XySubFilter with libass version資訊。